Whereas some heat is normal, unusually hot batteries could be caused by over-discharging or short-circuiting. In such case, remove them from the device immediately.
Whereas some size change is perfectly normal, it should not be overly pronounced. If so, replace the battery immediately. A bulging coin battery may lead to device malfunction and even short-circuiting.